Como fogo, pela Galáxia, a Guerra dos Clones se espalha.
Em aliança com o perverso Conde Dooku...
mais e mais planetas, se separam.
Contra esta ameaça, sobre os Cavaleiros Jedi...
cai a tarefa de liderar o novo exército da República.
E conforme o calor da guerra aumenta, também aumenta a proeza...
do mais dedicado estudante da Força.
O Clã Bancário têm escondido grandes fábricas em Muunilinst...
construindo grandes exércitos de droides e máquinas de combate.
- Devemos agir rápido. - Eu concordo.
Mas quem enviar?
Mestre Windu ainda luta em Dantooine.
Liderar o ataque, Mestre Obi Wan pode.
Meu exército está pronto, Chanceller. Nós podemos partir imediatamente.
Sim, e o jovem Skywalker também.
Sugiro darmos a ele comandos especiais sobre nossas forças espaciais.
Sua habilidade excepcional será muito útil.
Chanceller! Eu sinto que o padawan Anakin...
ainda não está pronto para tal responsabilidade.
Verdade. Com seu Mestre o lugar de um Padawan é.
Mas inegavelmente forte ele se tornou. Talvez...
Então está decidido.
Duvido que mesmo o Mestre Qui-Gon pudesse preparar um Jedi para isto.
Soldados ARC, vocês foram selecionados para esta tarefa...
porque são os melhores, a elite.
Vocês todos sabem o que fazer.
O sucesso de sua missão é nossa chave para uma vitória rápida.
Quando estiverem em posição, avisem, como planejado...
então me juntarei a vocês.
Mestre, eu sei que você acha que não estou pronto para meu próprio comando...
mas eu sou o melhor piloto na Ordem.
Chanceler Palpatine sabe disto. Não sei porque você não pode...
Padawan, suas habilidades nunca estiveram em questão. É sua maturidade.
Eu argumentei isto antes. Mas a decisão já foi tomada.
Que a Força esteja com você, Comandante.
Todos os esquadrões a minha ordem!
- Soldados ARC, avançar! - Sim, senhor!
Ação evasiva!
Afirmativo.
General Kenobi, alvo localizado.
Muito bem, Sargento. Prossiga com a próxima fase.
Problemático é o planeta Mon Calamari.
Suas raças se dividiram.
O exército de droides da Liga Quarren Isolation...
move-se na direção do Conselho Calamari.
Sós, os Calamari não são páreo.
Intervir nós devemos.
Mestre Fisto, nestes assuntos, confiamos em sua capacidade.
Que a Força esteja com você.
Aquelas armas estão destruindo nossas posições de avançadas!
A República está avançando.
Sr., nosso canhão na base da torre foi destruído.
O alcance deles é maior do que pensávamos.
Deve ser a artilharia deles!
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
Não sei porque Dooku enviou você se tudo que vai fazer é ficar parado aí...
Quero dizer, assim que estiver pronto.
Tudo foi arranjado precisamente como pediu...
ilustríssimo Conde Dooku.
Certamente.
Acredito que irá encontrar o que procura.
Impressionante. Você mascarou bem sua presença.
Sincronia absoluta. Controle perfeito.
Você tem uma grande habilidade de infiltração.
Certamente meu anfitrião iria aplaudir suas habilidades.
Contudo, eu não estou procurando por um espião.
Você é mais poderoso do que eu pensei.
O lado negro é forte em mim.
Porque sou um Sith.
Grande apresentação.
Mas você não é um Sith.
Você veste os trajes de um Sith, você luta como os Sith...
entretanto isto pode ser imitado.
Falta a você uma qualidade vital encontrada em todo Sith.
Um Sith não tem medo. E eu sinto muito medo em você.
Você é um velho tolo que não sabe nada do lado negro.
Certamente.
Sinceramente, se você fosse Sith...
esta luta já não estaria terminaria?
Não seria tão facil derrotar um Sith.
Então termine.
Nós temos outros planos.
Esteve assistindo, Mestre?
Eu estive, Lord Tyranus.
A habilidade dessa criança com o sabre-de-luz é impressionante.
Você encontrou um discípulo promissor, meu aprendiz.
- Ela deve nos servir muito bem. - Estou honrada.
Deixe-me apresentar meu mestre...
o verdadeiro Lorde dos Sith.
Darth Sidious.
Qual é o seu desejo?
Um Jedi chamado Anakin Skywalker.
Você deve encontrá-lo para nós e eliminá-lo.
Jedi. A ordem deles é uma luz fraca na escuridão.
Corruptos e arrogantes. Eles devem ser punidos.
Os Jedi devem cair!
Considere isto um presente.
Ela será mais do que páreo para o jovem Skywalker.
Isso não importa.
Ela é meramente um instrumento...
para levar adiante a erradicação dos Jedi.
General Kenobi, nossos canhões estão sendo destruídos.
- Montem. - Sim, senhor.
General Kenobi, estamos em posição.
Estou a caminho.
- Estamos prontos, General. - Excelente.
Vamos terminar esta batalha, Comandante.
General.
Misericórdia, eu imploro. Sou apenas um banqueiro.
Isto depende de você e sua completa rendição.
Sala de controle segura, General.
Eu não estaria tão certo, Comandante.
- General, o senhor está bem? - Estou bem.
Parece que agora fiz uma tremenda bagunça.
- Não é? - Sim, senhor.
Agora, onde estávamos? Sim.
Acredito que você estava se rendendo.
Nós perdemos o Líder de Ouro!
Comandante, reforços inimigos chegando em .35.
Saia, Ouro 2. Estou chegando.
R4, toda a potência para os escudos dianteiros.
Eu sei. Eu sei.
Líder Vermelho, atire todos os seus mísseis na proa do Cruzador 8.
Mas, Comandante, não há nada lá.
- Nenhum alvo. - Faça agora, soldado!
Comandante Skywalker...
quase todas as plataformas estão destruídas e apenas...
Espere. Que é aquilo?
Comandante, nós acabamos de perder o Esquadrão Azul.
- A nave está... - Estou vendo ele.
Prossiga com naves como o planejado. Este é meu.
Te peguei.
Tenho você agora.
Aumente a potência nos propulsores, R4.
Este não é um piloto droid.
Vamos.
- Que foi aquilo? - Não sei, General.
- Não é um dos nossos. - Não, General.
- Esse era o Anakin. - Sim, General.
- Anakin! - Está sob controle, Mestre.
Você deveria estar no espaço, liderando nossas forças!
Está sob controle.
Sob controle? Eu não acho.
Seu lugar é com seus esquadrões, rapaz...
não perseguindo uma nave pelas ruas da cidade.
Mestre, este não é um piloto droid.
E a Força está com ele. Não posso deixá-lo escapar.
Anakin, eu também estou sentindo algo estranho.
Mas você deve deixar esta nave ir. É uma isca.
Saltando no hiperespaço? Você tem as coordenadas?
Então passe-as. Ele não vai fugir de nós.
Mestre, a batalha aqui em cima já está mais que ganha.
- Posso cuidar disso. - Não siga esta nave.
Está me ouvindo? Não siga essa nave!
Isso é uma ordem! Anakin!
Desculpe, senhor. Seu sinal está sumindo.
Padawan, se você...
Você tem as coordenadas?
- Sim, General. - Pegue um esquadrão e siga-o.
Eu tenho um péssimo pressentimento sobre isto.
- Fogo a vontade! - Afirmativo.
- Recarregar aceleradores. - Afirmativo.
- Fogo. - Afirmativo.
Explosões internas por todas as partes. Estamos perdendo controle.
O que?
O cristal é o coração da espada.
O coração é o cristal do Jedi.
O Jedi é o cristal da Força.
A Força é a espada do coração.
Todos estão interligados.
O cristal, a espada...
o Jedi.
São um só.
Me ensinou bem, Mestre Luminara.
Lembre sempre, o cristal é o coração da espada.
Barriss Offee, seu treinamento está completo.
Algo entrou em solo sagrado.
O templo foi invadido.
- Sinto uma presença, mas não vejo nada. - Estão aqui.
Para Ilum devemos ir.
Absolutamente não.
Não podemos arriscar a vida da Senadora desse jeito. Senhora, devo protestar.
Pouco tempo há, Senadora.
Nossa única esperança de salvar Jedis.
Para Ilum devemos ir agora.
Esta não é uma nave de resgate.
Devo lembrar ao Mestre Jedi que temos uma missão mais urgente?
Um pequeno desvio. Arriscar a missão não irá.
Colocada em perigo a Senadora não será.
Salvar a vida de Jedis nós devemos.
Mestre Yoda, estou convencida.
Meu capitão não precisará de mais... persuasão.
Capitão. Vá na maior velocidade possível para Ilum.
Sim, senhora.
Ilum? Esse planeta está do outro lado do sistema.
Um pequeno desvio?
Bem, na verdade, não tenho um lugar mais importante para estar.
Permanecer na nave você deve.
Muito perigo eu sinto.
Mestre Yoda, não posso deixá-lo tentar um regate sozinho.
Sozinho porém eu devo estar para o sucesso do resgate.
Chamá-la eu irei se de assistência precisar.
Estou com um mal pressentimento.
Mestre Yoda saiu faz muito tempo.
Não devia tê-lo deixado ir sozinho.
Ele é um mestre Jedi, Senhora.
Ele é capaz de enfrentar qualquer coisa que esteja ai fora.
Mestre Yoda assegurou que iria contatar se precisasse de ajuda.
Estar andando sozinho em planeta bizarro não mapeado...
é comum para um Jedi...
mas não uma Senadora.
Sra. Padmé está mais segura aqui.
3PO está certo, R2.
Farei um diagnóstico na antena de comunicação.
Este tempo está causado alguma interferência.
R2, este tempo interfere nos seus sensores?
Não nos testes minusciosos, ele diz.
Ótimo. Vou procurar pelo Mestre Yoda.
- Sozinha? - Não. Vocês dois me acompanharão.
Oh, céus.
O que é, R2?
Parece que são vários objetos se aproximando daquela direção.
Onde?
Emboscada! Eu sabia que era uma péssima idéia!
Peguei.
R2 diz que ainda há mais dois lá.
Mais dois?
3P0, poderia pegar minha capa?
Claro, sra. Padmé.
Devo estar fora de meus circuitos.
Socorro! Socorro! Me enterram vivo!
Obrigado, 3P0.
Foi um prazer, sra. Padmé.
Que foi, R2? Mais droids?
Mais? Oh, não!
Mestre Yoda!
Estou tão alegre que esteja bem.
Bem sucedida minha missão foi. Salvas as Jedi estão.
Mas dor no meu coração está.
O que o perturba, Mestre Yoda?
Quase destruído o templo foi.
Revelada sua localização secreta foi.
Mas por quem eu não sei.
Encontrem o Templo em Ilum. Destruam-no.
Tem a posição dele?
Está perto o suficiente, R4. Teremos que procurar à pé por esta área.
Vigie a nave, R4. Não vai demorar.
Segurar a área.
- Sargento! - Comandante Skywalker.
- Obi Wan? - Sim, senhor.
- Deu ordens para me seguir. - Sim, senhor.
Certo. Coloque alguns homens para proteger as naves.
O resto circunde a clareira. Prepare para varrer a selva.
Algo não está certo. Eu posso sentir.
Soldado?
Soldado, você está bem? O que houve?
Eu vou faze você pagar pelo que fez.
Venha, Padawan.
Sua queda será minha ascensão para os Sith.
Atirem.
O Clã Bancário IG se rendeu. O dia é nosso.
A República é vitoriosa.
General Kenobi, uma nave se aproxima...
a nave que o Comandante Skywalker seguiu no hiperspaço se aproxima.
Tenho baterias a postos.
Não atire, Capitão.
Comandante Skywalker!
Me desculpe, Mestre. O senhor estava certo.
Era uma armadilha... feita pelos Sith.
E eu fui direto pra ela. Mas eu voltei vitorioso.
Certamente. Mas essa batalha jamais deveria ter sido travada.
Eu acho o interresse dos Sith em você muito preocupante.
É precisamente por isso que deve seguir minhas ordens, rapaz.
Outra desobediência poderia nos levar para uma...
General Kenobi! General Kenobi!
Sim, Mestre Barrak.
Devemos evacuar imediatemente o planeta Hypori!
Nossas forças foram totalmente destruídas.
Apenas restam alguns de nós.
Novo general droid. Ele é invencível.
Não podemos aguentar muito. General Grievous está nos caçando.
- Se apresse! - Mestre Barrak, responda.
Responda. Mestre Barrak! Responda!
Por quê eles pararam?
- Mestre? - Vamos. Vamos.
Invencível.
Ele é invencível.
Nunca fomos encurralados por droids.
A estratégia dele é infalível.
É o fim. Estamos todos condenados.
Nossa situação é triste, mas não se desesperem.
Concentrem-se. Nós somos Jedi.
Jedi.
Vocês estão cercados. Seu exército está dizimado.
Façam pazes com a Força agora...
pois esta é sua hora final.
Mas saibam que eu, General Grievous, não sou completamente sem misericórdia.
Garantirei a vocês uma morte de guerreiro. Preparem-se.
Não consigo ver nada.
Este ruído.
Ele está vindo sozinho.
- Não podemos enfrentá-lo. - Devemos tentar, Padawan.
- Está perto, mas onde? - Está em todo lugar.
Acalme-se.
Firmes.
Para trás.
Sai daí.
Depressa.
Shaak Ti.
Mais escura a tempestade está ficando, eu temo.
A nuvem negra dos Sith cobre a todos nós.
Adaptação: NeoTrace - 09/07/2005 Original(Ripped): Damaja